West meets East: Roman mosaics of Ionia

Abstract

Tradition and innovation were for centuries characteristic elements of the cultural development of Ionia, that landscape of western Anatolia, whose intellectual achievements became groundbreaking for the European continent and beyond. Whereas there are dominant the contacts with Egypt, Mesopotamia and Persia in Greek times, with the taking over of the Pergamenian Kingdom by Rome and with the establishment of the proconsular province of Asia (129-126 v. Chr.) new trends were initiated from Italy which are reflected in workmanship and art. Taking charge of pavement-types in the facilities of public and private buildings is one of the phenomena that document the cultural exchange between West and East. New results of archaeological and historical research in recent decades in the urban centers of Ionia provide insight into the sociological related interlacing of Hellenistic and Italo-Roman shapes of technological and decorative design on floor coverings. In this paper will be discussed in the light of selected examples discovered in different ancient centers of western Anatolia the way of Greek pebble- and tessellated-mosaic to the Italo-Roman floor spaces.

Gelenek ve yenilik, yüzyıllar boyunca İonia’da kültürel gelişimin karakteristik unsurları olmuştur. Anadolu’nun batısında yer alan bu bölgedeki entellektüel başarılar, Avrupa kıtasında ve ötesinde çığır açan bir manzara oluşturmuştur. Yunan çağlarında Mısır, Mezopotamya ve Pers kültürleri ile olan temaslar, Bergama Krallığı’nın Roma egemenliğine geçmesi ve Asya prokonsül bölgesinin kurulmasıyla (İÖ 129-126) işçillik ve sanat alanında kendini gösteren İtalya kökenli yeni eğilimler etkili olmaya başlamıştır. Kamusal ve özel binaların farklı mekanlarındaki döşeme tipleri, Batı ile Doğu arasındaki kültürel değişimi belgeleyen fenomenlerden biridir. İonia kent merkezlerinde son yıllarda gerçekleştirilen arkeolojik ve tarihsel araştırmaların yeni sonuçları, zemin döşemelerinde görülen teknolojik ve dekoratif tasarımlardaki Hellenistik ve İtalik-Roma biçimlerinin sosyolojik olarak birbiri içinde kaynaşması hakkında fikir vermektedir. Bu makalede, Batı Anadolu’nun değişik antik merkezlerinde keşfedilen seçilmiş örnekler ışığında, Yunan opus barbaricum ve opus tessellatum mozaiklerin İtalik-Roma tarzındaki taban döşemelerine kadar giden değişimi tartışılmaktadır.