Common aspects of the mosaics of Sardinia, North Africa and Iberian Peninsula in the light of recent discoveries

Abstract

The article aims at understanding the common aspects of the new mosaics discovered comparing them to mosaics of North Africa and Iberian Peninsula. For the writing of this work, the teachings of the late Prof. Jose Maria Blázquez were handed down through a myriad of publications: A scholar who has always been busily occupied with all the mosaic art of the Mediterranean. The first part is dedicated to the geometric mosaics, two from “Domus dei Mosaici” and “Domus di Orfeo” (Turris Libisonis) and one from Sant’Imbenia, Alghero. The second part is dedicated to the figurative mosaics: Orpheus discovered in Turris Libisonis and a Head of Medusa discovered in Sant’Imbenia, Alghero. The ancient mosaics of Sardinia show the influence of nearby North Africa, not only in the figured mosaics but also and above all in the geometric mosaics. The cities in which we find more evidence of mosaics in Sardinia are: Nora, Porto Torres and Cagliari. But the city that in the last year is returning the greatest testimonies in terms of mosaics is the ancient Turris Libisonis. This article will not take into account all the recent discoveries, only the most significant and comprehensive to better explain the North African and Iberian influences: The mosaics that are not taken into consideration, in any case, are very similar to those examined here. It is hoped that in the future the archaeological excavations will bring to light new mosaics: So we can have more evidence to establish how much the North African influence was present in Sardinia.

Bu makale, yeni keşfedilen mozaiklerin Kuzey Afrika ve İber Yarımadası'nda yer alan benzer mozaiklerle karşılaştırıp ortak özelliklerinin anlaşılmasını amaçlamaktadır. Bu çalışmanın yazılması için, Prof. Jose Maria Blázquez'in geç dönemdeki çalışmaları sayısız yayınlar aracılığıyla incelenmiştir. Kendisi, Akdeniz'in tüm mozaik sanatı ile her zaman meşgul olan bir alimdi. İlk bölümde, “Domus dei Mosaici” ve “Domus di Orfeo”dan (Turris Libisonis) iki mozaik ve biri de Sant’Imbenia, Alghero'dan bir mozaik olmak üzere geometrik mozaikler ele alınacaktır. İkinci bölümde ise figürlü mozaikler yer almaktadır: Turris Libisonis'te keşfedilen Orpheus ve Alghero'daki Sant’Imbenia'da bulunan bir Medusa Başı. Sardunya'nın antik mozaikleri, yakınındaki Kuzey Afrika'nın etkisini sadece figürlü mozaiklerde değil, aynı zamanda geometrik mozaiklerde de göstermektedir. Sardunya'da daha fazla mozaik kanıtı bulunan şehirler şunlardır: Nora, Porto Torres ve Cagliari. Ancak geçen yılki mozaikler açısından en büyük tanıklık eden şehir antik Turris Libisonis'tir. Bu makale, Kuzey Afrika ve İberya etkilerini daha iyi açıklamak için yalnızca en önemli ve kapsamlı olan tüm keşifleri dikkate almayacaktır: Göz önünde bulundurulmayan mozaikler, her durumda, burada incelenenlere çok benzemektedir. Gelecekte arkeolojik kazıların yeni mozaikler ortaya çıkaracağı beklenmektedir: Bu yüzden Kuzey Afrika etkisinin Sardunya'da ne kadar bulunduğunu tespit etmek için daha fazla delilimiz olabilecektir.