Metnin bilinçaltı: Edward Said’de örtük şarkiyatçılık

Abstract

Edward Said, Şarkiyatçılık adını verdiği eserinde Şarkiyatçılığın ideolojik çözümlemesine girişir ve bunu yaparken çok önemli ve orijinal bir ayrıma gider: Açık ve örtük Şarkiyatçılık. Örtük Şarkiyatçılık, açık Şarkiyatçılığın aksine bütün bir Şark külliyatının bilinçaltını ele veren varsayımların dünyasıdır. Bu varsayımlar, belli bir tutarlık içerisinde birbirini tekrarladıkları gibi, Şarkiyatçı metinleri birbirlerine bağlayan hatta bu metinleri Şarkiyatçı yapan Doğu’ya dair basmakalıp yargılardır. Bu nedenle söz konusu varsayımlar Batı’nın bilinçaltını ele verirler ve Batı’nın kendisini üretme sürecinin bir parçasıdırlar.

Edward Said, in his classical book Orientalism, attempts to an ideological analysis of Orientalism and makes a very important and original distinction between manifest and latent Orientalisms. Contrary to manifest Orientalism, latent Orientalism is a world of assumptions that unveil the subconscious of the whole oriental corpus. These assumptions not only repeat themselves in a certain consistency but also are stereotypes about the East whichconnect all these Orientalist texts each other and even make these texts Orientalist. For this reason, these assumptions in question uncover the subconscious of the West and are parts of the self-production process of the West.