Amerikan Board kayıtlarına göre Bursa’da papaz dövüşü: Amerikalı misyonerlerle yerli ruhban sınıfının iktidar mücadelesi (1832-1860)

Abstract

Amerikan Board teşkilatına mensup misyonerler 1834 yılında Bursa istasyonunu kurmuşlardır. Hedef Bursa’da Protestanlığa iman etmiş bir cemaat teşkil etmektir. Ancak bu hedefe ulaşmak kolay değildir. Zira onlar misyonlarını yayarken ciddi sıkıntılarla uğraşmak zorunda kalmışlardır. Belki de bu sıkıntıların en büyüğü yerli ruhban sınıfının muhalif tavırlarıdır. Kentteki papaz ve rahipler uzun süre evangelik öğretinin önünü kesmek ve Protestanlık davasının Bursa’ya nüfuz etmesini engellemek için her türlü yolu denemişlerdir. Bu çalışmada iki grup arasındaki mücadelenin bizzat misyonerlerin gözüyle Bursa ekseninde incelenmesi hedeflenmiştir.

The members of the American Board Organization established the Bursa station in 1834. They aimed to constitute a congregation that believes the Protestantism. But it isn’t easy to reach this goal. For as much as the missionaries emit their missions, they obliged to dealt with crucial annoyances. Probably the most important problem was the adverse attitudes of the native clergy. The pastors and the priests of the city stick at nothing to prevent evangelic principles and hinder the Protestantism to penetrate Bursa for a long time. At this work it was aimed to investigate the conflict and contest among the two groups according to missionaries point of view in the context of Bursa.