Andre Gide ve Bursa izlenimleri

Abstract

Andre Gide 1914 yılı Nisan ve Mayıs aylarında Türkiye'de bulunmuş ve bu gezisinde en uzun süre Bursa'da kalmıştır. Güncesinde "La Marche turque" başlığı altında yayınladığı gezi notlarında tek olumlu izlenimler Bursa kenti üzerindedir. Gerçekten de Gide Türkiye'yi Chateaubriand penceresinden görmüştür; önyargıları gezi notlarında açıkça görülmektedir. Bu temel olumsuz yaklaşımına karşın. Gide' in. Türkiye izlenimleri pek çok bakımdan ilginç bir tanıklıktır.

André Gide a fait un court séjour en Turquie, à la veille de la Première Guerre mondiale, de la fin du mois d'avril jusqu'à la dernière semaine du nıois de mai 1914. Dans ses notes de voyage publiées dans son Journal sous le titre de "La marche turque", on retrouve, a un siècle d'intervalle, un nouveau Chateaubriand avec les mêmes sentiments d'hostilité et les mêmes préjugés. On y constate toutefois que Bursa, la ville de Bursa occupe une place à part dans cette "marche’’ et qu'elle a vraiment impressionné Gide par son atmosphère mystique et par sa poésie.